Kein Aprilscherz
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 01.04.2016
C4 (Liga III – Serie IV) – 20. Spieltag
CSM Lugoj - CS Millenium Giarmata 1:2 (1:0)
Torschützen: Ștefan
Blănaru zweimal für die Gäste
und Miculescu für die Lugojer
Tabellenplatz: 15 - CS Millenium Giarmata 11
Trainer
Răzvan Leucă äußerte nach dem
Spiel die Hoffnung, diesem Sieg einen zweiten folgen zu lassen. Das nächste
Spiel findet zu Hause gegen den Vorletzten aus Filiași statt.
Auswärtssieg für die
Zorner
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 03.04.2016
Liga V Timiş – Serie II – 19. Spieltag
Utvin - Unirea Cerneteaz 3:4
Tabelle: 8 - Unirea Cerneteaz 31
11 - Millenium II Giarmata 19
Erster Heimsieg
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 08.04.2016
C4 (Liga III – Serie IV) – 21. Spieltag
CS Millenium Giarmata – ACSO Filiași 3:1 (3:1)
Torschützen: Ștefan
Blănaru und zweimal Trifu für die Gastgeber sowie Duriță für die Lugojer
Tabellenplatz: 15 - CS Millenium Giarmata 14
Trainer
Răzvan Leucă freute sich und
erinnerte daran, dass „alle ihn auslachten“, als er nach der Pleite gegen ASU
Poli
(1:6) vom Verbleib in der dritten Liga sprach.
+ + + Es ist wirklich nur noch ein Punkt bis zum
rettenden Ufer, und das ist in dieser Gruppe de vorletzte Platz.
+ + +
Fleißige Gemeinderäte
aus PrimăriaGiarmata.ro, Giarmata / Jahrmarkt; 08.04.2016
Für den 14. April wird eine Gemeinderatssitzung mit 25
Tagesordnungspunkten einberufen. Die meisten Probleme drehen sich um
Grundstücke, Wege und Immobilien. Der zweite Tagesordnungspunkt sollte
allerdings die Medien auf den Plan rufen: „Proiect
de hotarare privind punerea in executare a Sentintei civile nr.
1534/10.11.2015/Tribunalul Timis din Dosar nr. 3025/30/2014 ramasa definitiva
prin Decizia Civila nr. 633 din 08.03.2016 a Curtii de Apel Timis“. In diesen
beiden Gerichtsverfahren ging es nämlich um den Posten des Vizebürgermeisters
in der Gemeinde Giarmata, der für einen jahrelangen Streit sorgte.
Beim Punkt 2.6 geht es um eine
Unterstützung für Familien, die aus finanzieller Not ihre Kinder nicht in einen
Kindergarten schicken können oder wollen. Es soll aber erst mal ein Beschluss
gefasst werden, der die Modalität festschreibt, nach der man diese Familien
überhaupt ausfindig machen kann.
2.9 behandelt den Übergang eines Grundstückes von 1000 m²
in den Besitz der Gemeinde nach einem bereits 2006 vereinbarten
Grundstückstausch mit dem Bürger Laus
Nicolae.
Bei Punkt 2.19 soll ein Vertrag mit dem Arzt Iancu Ciprian-Ion abgesegnet werden,
damit er seine Tätigkeit im Multifunktionalen Permanenzzentrum
aufnehmen kann.
+ + + So wie man die
streitlustigen Giarmataer Abgeordneten kennt, könnte auch das eine lange
Sitzung werden. + + +
Răzvan Leucă trainiert auch die zweite Mannschaft von
Giarmata
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 10.04.2016
Liga V Timiş – Serie II – 20. Spieltag
Gloria
Uivar - Millenium II Giarmata 1:3
Răzvan Leucă hatte folgende
Spieler nominiert: Marian Mihai – Robert Vereţki, Ciprian Bogdan, Adrian
Kalanyoş, Laurenţiu Sinauschi, Florin Herman, Sebastian Stoica, Alin
Cenghel, Cristian Florea, Alin Mihai, Andrei Dumiter. Corneliu Vlad
wurde eingewechselt. Die Tore für Giarmata erzielten Sebastian Stoica, Andrei
Dumiter und Alin Cenghel.
Unirea
Cerneteaz – Rapid Săcălaz 4:1
Tabelle: 8 - Unirea Cerneteaz 34
10 - Millenium II Giarmata 22
„Die Trachtentruhe“ in Giarmata
aus Telenova.ro, Timişoara / Temeswar; 11.04.2016
Das Kulturheim in Giarmata
war einer von mehreren Austragungsorten der Kreisphase des Volkskunst-Wettbewerbs
Lada
cu zestre – Die Trachtentruhe. In Giarmata zeigten Kulturgruppen aus Recaș,
Ghiroda, Dumbrăvița und Giarmata ihr Können. Man kann sich Teile aus dem Programm hier und hier ansehen. Das war bereits die dritte Wettbewerbsstufe, die von den anwesenden Gruppen erklommen werden musste. Die besten Formationen des Kreises Timiș / Temesch gestalten Mitte Mai ein
großes Folklorefestival in Timișoara / Temeswar.
+ + + Nach alter Jahrmarkter Tradition hat auch dieser
Wettbewerb mit einem Marsch, gespielt von der Rekascher Blaskapelle, begonnen. Vor
dem, was danach folgte, kann man nur den Hut ziehen. Besonders die Auftritte
der Giarmataer (Ende des zweiten Teils) haben schon etwas mit professionellem
Volkstanz zu tun. + + +
Nur die Zorner haben gespielt
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 17.04.2016
Liga V Timiş – Serie II – 21. Spieltag
Millenium II Giarmata -
spielfrei
Ripensia
II Timișoara - Unirea Cerneteaz 3:2
Tabelle: 8 - Unirea Cerneteaz 34
11 - Millenium II Giarmata 22
Komplizierte
Kommunalpolitik in Giarmata
aus ZiuadeVest.ro, Timişoara / Temeswar; 18.04.2016
Die Geschichte ist schon zwei Jahre alt und geht stark
vereinfacht so: Der Gemeinderat in Giarmata hat den Abgeordneten Florin Farkaș zum Vizebürgermeister
gewählt. Diese Wahl wurde auch gerichtlich bestätigt. Nur, Virgil Bunescu, der amtierende Bürgermeister, hat es geschafft, die
Amtseinführung des Gewählten zu verhindern und am bisherigen Vize Ionel Carabulea festzuhalten. Jetzt hat
der Bürgermeister aber überraschend erklärt, dass Farkaș seit dem 14. April im Amt des Vizebürgermeisters sei. Und die
Zeitung fragt sich spontan, ob dieser Sinneswandel etwas mit den Kommunalwahlen
im Juni zu tun haben könnte oder gar mit den „schmutzigen Geschäften“ des Ionel Carabulea.
+ + + Un’s Kilzer Kathrin moont i’me Kommentar zu dem Artikel, dass die Dorfleit jo im Juni e annre
Richter wähle känne, in ooner „alegere demokratică“. Na schau merr mol, saat de
Berns Toni. + + +
Erneute Heimpleite
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 19.04.2016
C4 (Liga III – Serie IV) – 23. Spieltag
CS Millenium Giarmata – Pandurii II Târgu Jiu 1:2
Tabellenplatz: 15 - CS Millenium Giarmata 14
Merkwürdiges
aus BANATER ZEITUNG, Timişoara / Temeswar; 20.04.2016
Dr. Dan
Cărămidariu hat sich in der Temeswarer Altstadt umgesehen und ist dabei auf
Gutes, Schlechtes und Merkwürdiges gestoßen. Zu den merkwürdigen Inaugenscheinnahmen kann man auch folgende zählen: „Die
Eugen-von-Savoyen-Gasse kann nicht an einem Ende >Eugen de Savoia<, am
anderen >Eugeniu de Savoya< und in der Mitte >E. Savoia< heißen.
Bemerkt sei, dass dieses >E. Savoia< von der Unkenntnis der Stadtplaner
und Projektleiter zeugt, der Prinz ist doch mit dem Vornamen bekannt und
geschätzt worden, von Prinz Eugen singt das volkstümliche Lied und genauso
heißt der Brunnen in Jahrmarkt / Giarmata.“
De „Vetter Niklos, e Johrmarker
Schwob“
aus BANATER ZEITUNG /
PIPATSCH, Timişoara / Temeswar; 20.04.2016
Die Mundartschriftstellerin un –dichterin Helen Alba hat mit Vetter Niklos – „er is e Johrmarker Schwob“ –
über „de alde Eiskaschte“ und „die Oma vun selmols“ philosophiert. Dabei kommt
Vetter Niklos ausführlich zu Wort:
„Es fehlt an alli Ecke unser Oma vun selmols. Ich kann mich noch gut erinnre,
wie se uns Kiner immer ingetrechtert hat: So was gheert sich nit! Des macht mer
nit! Des is e Ding der Unmeeglichkeit! Tätscht dich gar nit schäme? Unersteh
dich nit! Un des alles is phicke geblieb for e Lewe lang. Mir wisse haargenau,
was sich gheert un was nit! Was mer tun un losse soll! Es froot sich jetz nor:
Ja, die Oma gits doch heit ach noch! Tut oder hat die nix me zu saan? Horcht
vleicht kenner me uf die Oma?”
+ + + Fleißaufgabe forr die paar Altjohrmarker, die wu’s uf der Welt
noch gebt: Wer is der Vedder Niklos. Norr so vill verrot ich Eich: Er is schun als junger
Mann in die Stadt gezoo un lebt bis heit dort. Des wär doch so e Gsprächsstoff
forr zum Schwowetreffe an Phingste. + + +
Auswärtspunkt
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 22.04.2016
C4 (Liga III – Serie IV) – 24. Spieltag
CS FC Hunedoara - CS Millenium Giarmata 1:1 (1:1)
Torschützen: Petresc
für die Gastgeber und Blănaru für
Giarmata
Tabellenplatz: 15 - CS Millenium Giarmata 15
Aufstellung CS Millenium
Giarmata: Luca – Mihălceanu, Soare, Artimon, Petri – Florin Olariu
(58, Stoica), Domșa, Corlățeanu (87, Mihai Olariu), Blănaru – Diarra (89, Mașniță), Dumiter (62, Trifu).
Trainer
Răzvan Leucă war unzufrieden mit dem
einen Punkt: „Ich glaube, das
war das Spiel mit den meisten Torchancen, daher können wir von einem
Punkteverlust sprechen.“
Auswärtsschlappe & Heimsieg
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 24.04.2016
Liga V Timiş – Serie II – 22. Spieltag
Unirea
Sânnicolau Mare II - Millenium II Giarmata
6:2
Unirea
Cerneteaz - FC Parța 4:0
Tabelle: 8 - Unirea Cerneteaz 37
11 - Millenium II Giarmata 22
Der neue Vize muss
warten, bis der alte Vize aus dem Krankenurlaub kommt
aus ZiuadeVest.ro, Timişoara / Temeswar; 25.04.2016
Das berichtet die Zeitung. Florin Farkaș, der endlich neue Vizebürgermeister von Giarmata –
gerichtlich bestätigt – kann sein Büro noch nicht beziehen, weil der bisherige
Träger dieses Amtes, Ionel Carabulea,
nicht da ist. Sein Krankenurlaub folgte direkt auf einen Erhohlungsurlaub und
müsste jetzt nach Meinung der Zeitungsschreiber ungültig sein, wo der Mann doch
nicht mehr Vizebürgermeister sei.
+ + + Nun bin ich
kein Jurist, glaube aber, dass der gute Carabulea trotzdem krank sein
darf, was ihn aber nicht daran hindern sollte, die Büroschlüssel seinem
Nachfolger, dem bestimmt ebenso guten Farkaș, auszuhändigen.
Das muss ja nicht unbedingt persönlich sein. Andernfalls könnten die
Handschellen „klingeln“, schreibt ZIUA DE VEST. Also Leute vertragt euch und
macht es nicht so wie die Jahrmarkter Kapellmeister von anno dazumal. Damals
hatte die Militz auch mal einen mitgenommen, weil beide das Gleiche wollten:
nämlich den Kerweihschlüssel. Also eine schlichte Schlüsselübergabe sollte heute
doch ohne Polizeieinsatz möglich sein – sogar im Dorf der ehemaligen
Musikantenraufbolde. + + +
Die Heimpleitenserie bleibt konstant
aus SportTim.ro, Timişoara / Temeswar; 29.04.2016
C4 (Liga III – Serie IV) – 25. Spieltag
CS Millenium Giarmata – CS Național Sebiș 1:3 (0:1)
Torschützen: Diarra (58)
für die Gastgeber und Keita (22), Z. Radu (61) sowie Avramescu (84) für die Gäste
Tabellenplatz: 15 - CS Millenium Giarmata 15
Aufstellung CS Millenium Giarmata: Luca – Mihălceanu, Soare (Nicoară), Artimon, Petri – Domșa (Florin Olariu), Corlățeanu (Mihai Olariu), Stoica (Dumiter), Diarra – Blănaru, Trifu
„Eines
unserer schlechtesten Spiele in der Rückrunde“, sagte Răzvan
Leucă nach
dem Match.
+ + + Der
Dreipunkterückstand auf den Vorletzten, Minerul Motru, lässt noch immer auf ein
Fußballwunder hoffen. Vielleicht bringt ja der rumänische Osterhase die Kräfte
für den illusorisch scheinenden Klassenerhalt. + + +
Paște fericit - Frohe
Ostern
aus FOAIA
de GIARMATA, Timişoara / Temeswar; April 2016
- Bürgermeister Virgil
Bunescu wünscht allen Bürgern der Gemeinde ein „frohes Osterfest und
besinnliche Feiertage“. Das orthodoxe Osterfest wird heuer in Rumänien am 1.
und 2. Mai gefeiert.
- In der Schule finden Aktionen statt, die unter dem
Motto „Schule anders“ stehen. „Professorin Valentina
Tomița koordiniert die außerschulischen Erziehungsprojekte in der
Allgemeinschule Giarmata.“ In der Woche 18. – 23. April wird gespielt, gekocht,
Filme werden angesehen und Bäume gepflanzt.
- Wer „Wahlexperte“ für die Kommunalwahl am 5. Juni
werden will, kann seine Bewerbung bei der Gemeindesekretärin Cristina Codreanu abgeben. Auch beim
Sitz der Präfektur in Timișoara kann man sich bewerben.
- Der
Ortspope Sorin Vasiu erinnert seine
orthodoxen Schäfchen an die heilige Pflicht des Fastens: „Damit das Fasten uns
auch etwas bringt, müssen wir zuerst unseren Geist kreuzigen, also nichts
Schlechtes mehr denken; dann die Ohren, Augen, den Mund, das Herz, damit wir
nichts Schlechtes hören oder eine fremde Schönheit anschauen oder Unbotmäßiges
reden oder uns vom Hass leiten lassen.“
+ + + Wenn ich jetzt von meinem Laptop aufblicke,
schaue ich direkt auf Salvador Dalis Galatea of the Sferes. Die Schöne ist
zwar um ein Jahr älter als ich, aber zum Unterschied von mir noch immer
beneidenswert jugendhaft – und dazu noch eingerahmt von zwei wunderschönen Blumensträußen
aus dem Malpinsel von Katharina Kellinger. Tut mir leid, Sfinția Voastră, die
schöne Galatea bleibt in meinem Wohnzimmer hängen, auch wenn sie nur ein Druck
ist und keineswegs zum Fasten anregt. +
+ +
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen